در حال ضبط کردن
،ناروتو و هیناتا !عروسیتون مبارکه
هاه؟
!اوه
سای، چیزی شده؟
نمی‌خوای پیام تبریک بفرستی!؟
.آخه از این کارا بلد نیستم
!ناسلامتی از اعضای سابق تیم هفتی
!بهانه نیار
در حال ضبط کردن
ناروتو و هیناتا، عروسیتون !مبارک باشه
...این‌قدر خشک نباش
ناروتو و هیناتا جون، عروسیتون !مبارکا باشه
.یکم خودت باش
.خب گفتم که بلد نیستم
!ناروتو! هیناتا
بچه‌ها.. امیدوارم زندگی زناشویی فوق‌العاده عشقولانه‌ای !در پیش داشته باشید
...داداش لی، یکم از دوربین فاصله بگیر
!لحنت هم اصلا به پیام تبریک نمی‌خوره
!یه چیزی رو جا میندازی
روحیه‌ی جوانی
!گای سنسه
...لی عزیزم
به این فکر کن که آرزوی پرشور و شعفت هنگام نمایش
از دوربین رد میشه
.و به ناروتو و هیناتا میرسه
.باید چاشنی خاصی بهش اضافه کرد
!فهمیدم! طلوع آفتاب
...طلوع آفتاب در افق
!به عنوان آغاز زندگی زناشوییشون
...بذار پیامت رو هنگام طلوع آفتاب ضبط کن
!اون‌طوری تاثیرش 300 درصد میشه
.با رفتار اینا اصلا تعجب نکن
در حال ضبط کردن
!ناروتو، هیناتا، سلام !امیدوارم که حالتون خوب باشه
این دیگه چشه؟
.خب حالشون خوبه دیگه
!خودتون رو مسخره کنید
!من اومدم
!ناروتو، هیناتا، سلام
چه خبرا؟
!کیبا عین وحشیا نپر وسط
یعنی یک نفر از دوستای- شنیدم دارین-
ناروتو و هیناتا پیدا نمیشه که- !ویدیوی پیام تبریک درست می‌کنین-
یه پیام آدمانه درست کنه؟- !همه جا رو دنبالتون گشتم-
در حال ضبط کردن
...خب، ناروتو و هیناتا ...عروسیتون رو تبریک میگم
!ایروکا سنسه، یکم ریلکس کنید
.شرمنده! تا حالا از این کارا نکرده‌م
.فقط واسشون آرزوی خوشبختی کنید
...وقتی آرزوی قلبی مربیش رو بشنوه
!از خوشحالی اشک میریزه
مربیش؟ .نه بابا
!خب، یه پیام قشنگ بفرستید
...خب ...چی بگم
الان چیزی به ذهنم نمیرسه،‌ میشه بعدا انجامش بدیم؟
...حالا که عروسی ناروتوئه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
عروسی ناروتو
...ناروتو، هیناتا
!ناروتو، هیناتا
...عروسیتون مبارک
!نه خیلی خشکه
!ایروکا سنسه
!تو دردسر افتادیم
!ببینید مجسمه‌ی یادبود رو چکار کردن
هوکاگه‌ی سوم
حالا چکار کنیم؟
،سادورو سنسه، شما تازه مربی شدین
.می‌فهمم چقدر واستون تحقیرآمیزه
...ولی این چیز خاصی نیست
!هوی
!سوکونه، سانشو،‌میبونا
.کار شماهاست
از کجا پیدامون کردین؟
.من شما نیم‌وجبیا رو می‌شناسم
!داشتیم قایم باشک بازی می‌کردیم
!یه طور رفتار می‌کنید انگار جرم کردیم
!دروغ نگو
فقط می‌خواستین سادورو سنسه رو ناراحت کنین، هان؟
!نه خیر
.الکی واسه خودتون می‌برید و می‌دوزین !بدون مدرک حرف الکی نزنید
.باشه
...این نقاشیا کار شما نبوده
...خیلی شوخی بامزه‌ای بود، گمون کردم باید کار شماها باشه
!پس شما هم خوشتون اومد
!خدایی این بهترین شاهکارمونه
!همه‌ش رو پاک می‌کنید
...چشم- ...چشم-
!آفرین ایروکا سنسه
.این دربرابر شوخی‌های ناروتو خیلی بامزست
ناروتو؟
اوزوماکی ناروتو رو میگین؟
شما مربیش بودین؟
...ها؟ خب آره
!برو بابا- !برو بابا-
اوزوماکی ناروتو، همون قهرمان ملی رو میگین؟
!اون چند سر و گردن از شما بالاتره
...عمرا اگه مربی معمولی عین شما
!معلمش بوده باشه- مربی... معمولی؟-
...می‌خواین بگین اوزوماکی ناروتو هم بچه‌ی شیطونی بود
،تا ما رو تشویق کنید
تا ما هم تلاش خودمون رو بکنیم، هان؟
لازم نیست خودتون رو بزرگ کنید .تا ما رو تشویق کنید
...عجب
...باشه
!بعد از تمیزکاری مجسمه میرین حیاط رو هم !تمیز میکنید و دستشوییا هم می‌شورید
جان!؟- جان!؟-
!نامردیه- !نامردیه-
".واقعا مربی ناروتو بودم"
.ولی الان بچه‌ها حرفم رو باور نمی‌کنن
.ناروتو واسشون قهرمان ملیه
!پس این‌جایی
ایروکا سنسه، یه دقیقه وقت داری؟
.بله
من نایب رئیس بشم؟!
.شما از قدیمیای این‌جا هستین
.و بین همکارانتون هم کلی طرفدار دارین
.کاملا برای شغل مناسب هستین
15 16 17 18
تیم 5 تیم 6
کاکاشی ساما .واستون چای آوردم
میشه دیگه "ساما" به کار نبری؟
چیزی شده؟
.انگار تو یه دنیای دیگه‌این
.این‌قدر هم رسمی نباش
.به این چیزا عادت ندارم
تاریخ عروسی ناروتو و هیناتا مشخص شده؟
می‌خوام طوری باشه که .همه بتونن بیان
...اهان
،اگه همه بیان مراسم
...دیگه همه ماموریتا کنسلن
.همچنین درخواست‌های فوریتی
دوستای نزدیکشون الان جونین‌های قابلی شدن، درست؟
.اگه همشون در دسترس نباشن بد میشه
در حال ضبط کردن
.ناروتو کون، باز هم رو دیدیم
...شنیدم داری عروسی می‌کنی
!راستی
،سوناده ساما که هوکاگه بودن
.یه قانونی واسه چنین شرایطی داشتن
هان؟!
،یک: وقتی عروسی یک شینوبی در جریان باشه"
هدایای شینوبی‌ها دریافت و ارزیابی میشه
...تا مشخص کنن که چه کسایی می‌تونن بیان عروسی" والا انگار
یعنی چی؟ این چه مدلشه؟
.والا انگار شوخیه،‌ ولی واقعا نوشته شده
!آره
.یعنی بسته به اندازه‌ی کادوشون بعضیا نمی‌تونن بیان
.خب آره، قانونه دیگه
سر و صدای همه در میاد
.که دوستی رو با چنین معیاری بسنجیم
.منم لقب بدترین هوکاگه‌ی تاریخ رو کسب می‌کنم
،می‌فهمم
...ولی انجام وظیفه‌تون به عنوان هوکاگه
.در اولویت قرار داره
!خوش اومدین
.رامن می‌خوام
.من یه رامن خانواده‌ می‌خوام
!اوه! ایروکا سنسه
پیام تبریک نفرستادین؟
...نه هنوز، یادم رفت
آزمون ارتقا!؟
یکی از کادر مدیریت بهم پیشنهاد داد .که نایب رئیس بشم
چرا؟ چرا... فقط ایروکا سنسه؟
یعنی اصلا به من فکر نکردن؟!
!نه، نامردیه
ابیسو سنسه، چیزی شده؟
.نه، هیچی نشده
!خیلی فرصت خوبیه
جدی؟
...مربیش داره ارتقا میگیره
.ناروتو بفهمه عروسیش یه حال و هوای دیگه میگیره
.پس دیگه صدات می‌کنیم نایب رئیس ایروکا سنسه
.خواهش می‌کنم کافیه
.هنوز تصمیم قطعی رو نگرفتم
هان!؟
شما که نمی‌خوای فرصت به این خوبی از دستتون بپره،‌ هان؟
.ابیسو سنسه،‌ گل از گلتون شکفته
.خب خوشحالم که این پیشنهاد رو بهم دادن ...بعلاوه
اوزوماکی ناروتو، همون قهرمان ملی رو میگین؟
عمرا یه مربی معمولی مثل شما !معلم ناروتو بوده باشه
.می‌دونم باید برای پیشرفت تلاش کنم
.ولی دلم می‌خواد همچنان مربی بچه‌ها باشم
!راس میگی
،شما مدرس عالی‌ای هستین !خیلی به بچه‌ها اهمیت میدین
...الان ذوقتون بیشتر شد
چی شده؟
...کاکاشی ساما
.بابا این‌قدر "ساما" نگید دیگه
.از کی این‌جایید؟ اصلا متوجه نشدم
...خب همه توجهتون به ایروکا سنسه بود
.منم حرفی نزدم
...کاکاشی ساما
...خب کاکاشی
شما برنامه‌ی خاصی دارین؟
...نه
تو چه خبرا ایروکا سنسه؟
!بهش گفتن بیاد نایب رئیس بشه
نایب رئیس؟
.راستی، یکی می‌خوایم
.مطمئن نیستم که به دردم می‌خوره یا نه
آزمون ارتقا؟
.خب آره تصمیم سختیه
هاه؟- چی!؟-
.خب دیگه... برگردم سر کار
!ممنون
...خوش اومد
.آیامه
سفارشش رو هم گرفتی؟
هان؟
کی اومد؟ کی خورد!؟
جریان چیه؟
داشت درباره آزمون ارتقای ایروکا سنسه حرف میزد؟
چرا گفت "سخته"؟
!فهمیدم
کاکاشی ساما، هوکاگه‌ی محترم، نظرشون اینه که
!ایروکا سنسه کاملا به درد نایب رئیس شدن میخوره
چی!؟- چی!؟-
.مطمئنم منظورش همین بود
آزمون ارتقا؟
ایروکا سنسه؟
،اگه آزمون رو بده
،با مهارت و تجربه‌ی ایروکا سنسه
.به این سادگی نمی‌تونه ارتقا بگیره
!نه نه، اشتباه شد
.سعی داشتم یادم بیاد هوکاگه ساما چی گفتن
...آخه ایشون که بگن آزمون چیز سختیه
...انگار که نتیجه رو قبل از این‌که
...ایروکا سنسه آزمون رو بده، می‌دونه
ایروکا سنسه، این حرفا رو باور می‌کنی؟
مگه نمی‌خوای کادوی خوبی به ناروتو هدیه بدی؟
.بابا، این‌طور تحریکش نکن
!چی میگی؟ خودت که داشتی
!آزمون رو میدم
.آزمون رو میدم و قبول هم میشم
...کاری می‌کنم روز عروسی ناروتو
!بهترین روز زندگیش باشه
!ایروکا سنسه
!گل گفتی
!ایول
!دمت گرم
.برید مدل شوخیتون رو عوض کنید
ولی ناروتو همین حقه رو کار میذاشت
.و قهرمان ملی شد
.شاید در آینده یکی از خود شماها "اوزوماکی ناروتو" بشید
خب بچه‌ها، هر کسی می‌تونه مثل !اوزوماکی ناروتو بشه
!باید به خودتون باور داشته باشین و تلاشتون رو بکنید
!چشم- !چشم-
بازم اومد با اوزوماکی ناروتو سرکوفت بزنه!؟
چی شده!؟
!بدوید! کم نیارید
سادورو سنسه، باید به خودتون اعتماد به نفس داشته باشید
!و جلوی شاگردا بایستید
.ببخشید- .ببخشید-
.خیلی متاسفیم
...ادبشون می‌کنم
...قول میدم دیگه تکرار نمیشه
...هوی سوکونه
.با مجسمه دیگه کاری نداشته باش
.ایروکا سنسه عصبانی میشه
.به درک
.می‌دونستم باز می‌خوای شر به پا کنی
یادته بهت گفتم؟
.می‌دونم توی نیم‌وجبی چی تو سرته
...خوب گوش کن
.روی مجسمه به این کوچیکی نقاشی می‌کنی
اون‌وقت ناروتو روی چهره‌ی سنگی
.هوکاگه‌های سابق نقاشی میکرد
...حتی کتاب مهرها رو گرفت و
.دهکده رو نابود کرد
اوزوماکی ناروتو واقعا شاگرد شما بوده؟
!خفه شو
!مرده‌شور ناروتو
!من خودمم
جدی ایروکا سنسه چنین کاری کرد؟
.بله
.از اون موقع انگار انرژی مضاعف گرفته
.همه دارن ازش تعریف می‌کنن
!حتما موفق میشه
.ابیسو سنسه، انگار کشتی‌هاتون غرق شدن
.من میرم یه چیزی بخورم
باز رامن؟
.هر روز یه غذا هم خوب نیست
.باشه
مطمئنی؟
!آره
.هوکاگه ساما که رفتن .الان وقت خوبیه
چیزی از اوزوماکی ناروتو کم ندارم که نتونم .چنین کاری انجام بدم
!بریم
!من نمیام
!منم نمیام
...ترسوها
.سلام
!خوش اومدین هوکاگه ساما
.این‌قدر ساما نگید تو رو خدا
ابیسو سنسه چیزی شده؟ .تو عالم هپروتی
.داشتیم درباره آزمون ارتقای ایروکا سنسه حرف میزدیم
ها؟ می‌خواد تو آزمون شرکت کنه؟
!آره، به خاطر حرف شما بود، کاکاشی ساما
من؟ مگه چی گفتم؟
...مهم نیست
!چه بوی خوبی
رامن میخورن؟
.سوپ رشته سفارش ندادن
.پس این‌طور
.منظورم رو اشتباه گرفت
یعنی چی؟
...خب راستش درباره آزمون ارتقا میگن
!کاکاشی ساما
.صد بار گفتم ساما نگو
!این مهم نیست! خبر بد
کتاب مهر دزدیده شده!؟
،بله. نمی‌دونیم کار کیه
.همه شینوبی‌ها دارن دنبالش می‌گردن
...نکنه
!ایروکا سنسه
!سانشو! میبونا
سوکونه کجاست!؟
...هر چی بهش گفتیم گوش نکرد
...می‌دونستم
دیدین؟
.آب خوردن بود
حالا با این صورتای سنگیشون رو .خرد می‌کنم
!بس کن
.می‌دونستم میای این‌جا
می‌خواستی با کتاب مهرها یه بدل سایه‌ای درست کنی
و باهاش شیطنت کنی، نه؟
منظورتون اینه که می‌تونید ذهن منو بخونید؟
.نه، نمی‌تونم
این کارا چیه می‌کنم!؟
.شاگردای الانم رو با شاگردای سابقم مقایسه می‌کنم
...و نمی‌دونم تو دل
!شاگرد عزیزم که جلوم واساده چی میگذره
...ایروکا سنسه
.حالا متوجه شدم،‌ سوکونه
می‌خواستی دیگران باورت کنن، آره؟
...و من متوجه نشدم
.این‌قدر از شاگرد سابقم واست گفتم
آخه چند وقته دارم درس میدم؟
!خیلی احمقم
!متاسفم
!منو ببخش
جدی گفتین؟
هاه؟
...حرفی که زدین
هر کسی می‌تونه مثل !اوزوماکی ناروتو بشه
پس به خودتون باور داشته باشین .و تلاشتون رو بکنید
!آره. معلومه
...باشه
.بیشتر تلاش می‌کنم
مهر شده
.بابت کاری که شاگردم کرد عذر می‌خوام
.مسئولیت کاملش رو متقبل میشم
جدی؟
.پس محتویاتش رو هم چک کن
هان؟
.برای من، عشق یعنی زندگی" "عشق همه چیزه، متوجهی!؟
بهشت عشاق
...فکر کردی کتاب اصلی رو
.میذارم جایی که راحت بشه دزدیدش
...درسته
...راستی، ایروکا سنسه
...درمورد آزمون ارتقا
.شما درست میگفتین
.من نمی‌تونم از پسش بر بیام
هان!؟
،نه... وقتی گفتم سخته
منظورم این بود که آزمون ارتقا
.همزمانه با عروسی ناروتو
هان؟
...تو هم مربیش هستی
.نمیشه تو عروسی نباشی
...پس بیشتر که فکر کردم
.می‌خوام موکولش کنم به یه روز دیگه
،واقعا می‌خوام نایب رئیس بشی
تا مربی نمونه‌ای برای تمام .مدرسین مدرسه بشی
.متاسفم
.پس آزمون رو نمیدم
تحت تاثیر عروسی ناروتو بودم
و ارتقا به نایب رئیسی
.که شاگردم رو نادیده گرفتم
.من لیاقت تدریس ندارم
.لیاقت شرکت در عروسی ناروتو رو ندارم
اول باید به شاگردام رسیدگی کنم
.و به چیزایی که الان تو زندگیم هستن اهمیت بدم
.بعدش می‌تونم به ناروتو تبریک بگم
...به چیزایی که الان تو زندگیت هستن اهمیت بدی
باید به وظایفتون به عنوان هوکاگه
.اولویت بدین
.درست میگی. من هم تصمیمم رو گرفتم
ها؟ یعنی چی؟
...درخواست کردم این‌جا جمع بشین
.تا پیامی رو به عنوان روکودایمه بهتون بدم
...می‌خوام ماموریت محرمانه‌ای بهتون بدم
تا کادوی عروسی ناروهو و هیناتا رو
.آماده کنید
برید و تا یک هفته پیش از مراسم .تهیه‌ش کنید
کادوی عروسی؟
!ایول
.فکر همه چی رو کرده- .عجب دردسری-
!مرسی به هوکاگه ساما
.مرخصید
کاکاشی ساما،‌ این یعنی چی؟
می‌خوایم هدایا رو جمع و ارزیابی کنیم
تا مشخص کنیم کیا تو عروسی بیان
.و کیا باید سر پست‌هاشون بمونن
.یعنی می‌خوای با توجه به کادوها ازشون امتحان بگیریم
یعنی می‌خواین دوستیشون رو ارزیابی کنین!؟
...بله
اولویت با کاریه که الان مسئولیتش با منه،‌ درسته؟
.حاضرم بدترین هوکاگه‌ی تاریخ لقب بگیرم
بدترین هوکاگه‌ی تاریخ؟
.دمت گرم، ایروکا سنسه
اوه؟
چی شد!؟
سی و یک روز تا مراسم عروسی
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
گای سنسه، چه هدیه‌ای بگیرم؟
...خب برای ناروتو... نا... رو... تو
!دستمال توالت
رو... رو... روحیه‌ی جوانی چطوره؟
!سو... سو... سینه‌های گنده‌ی سوناده
!کو... کو... کوفته برنجی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن
داستان کونوها روز مناسب برای عروسی بخش 2: کادوی عروسی عالی
شماها چتونه؟ اسم فامیل بازی می‌کنید!؟
!شادش کنید